-Te lo explico Así - respondió el viejo indio- Naciste en medio de un gran rebaño. Desde tus primeros días has recibido la atención y cuidados de tus pastores. Te han dado alimento y cariño. Acompañado de las demás ovejas te has sentido seguro. Tus pastores y el resto del rebaño te han abrigado y protegido, te han confirmado en cada momento que eres una ovejita. También te enseñaron a temer al lobo. Te convencieron de que solo en el rebaño estarás seguro y evitarás ser devorado.

Todos estábamos atentos a las palabras de Little Hawk que hablaba pausadamente.

De pronto -continuó el viejo- sin saber bien a bien cómo, te das cuenta de que todo es falso: descubres que los pastores desean trasquilarte y comerte, que el rebaño es en realidad un ejército de esclavos. Al principio niegas que esta nueva visión sea la verdad porque amas al rebaño, porque amas a los pastores; pero, con el paso del tiempo la certeza se hace cada día más grande. Hasta que no te cabe la menor duda: sabes que todo es mentira y que si permaneces más tiempo ahí te volverás loco o morirás de tristeza.